Automatische Übersetzer haben sich mittlerweile von rudimentären Wort-für-Wort-Übersetzern zu überraschend hochwertigen digitalen Übersetzern entwickelt. Zu den zuverlässigen und vielseitigen Lösungen zählt die Software Langenscheidt T1 aus dem renommierten Sprachverlag. Von Texten bis zu ganzen Webseiten bringt der digitale Übersetzer die deutsche Sprache ins Englische.

Langenscheidt T1 Englisch Home übersetzt Word-Dokumente und E-Mails zwischen Deutsch und Englisch hin und her. Auch PDF-Dokumente und ganze Webseiten wechselt der Digitaldolmetscher im Nu in die andere Sprache. Dabei behält die Software nach Angaben des Herstellers sogar das Layout bei.

Für die Übersetzungen greift Langenscheidt T1 Home auf eine Datenbank mit 850.000 Wörtern zurück. Während des Vorgangs arbeitet die Software Texte aber nicht einfach Wort für Wort ab. Vielmehr analysiert der automatische Übersetzer die gesamte Satzstruktur. So erzielt die Software beachtliche Ergebnisse. In dem übersetzten Text hebt Langenscheidt T1 unbekannte Wörter und Begriffe mit mehreren Übersetzungsmöglichkeiten farblich hervor. Ein Wörterbuch rundet das Übersetzungsprogramm ab.

Fazit
Langenscheidt T1 Home liefert für eine Maschinenübersetzung beeindruckende Ergebnisse. Und das nicht nur in der Basisanwendung. Das Programm bindet sich auch in Microsoft Office, OpenOffice und die Webbrowser Internet Explorer und Mozilla Firefox ein.